/* CTA stilini koru; butonu lila yap */ .anwalt-tr-de .cta-box { margin-top: 2rem; padding: 1.25rem 1rem; border-radius: 12px; background: #0f172a; color: #fff; } .anwalt-tr-de .cta-box h2, .anwalt-tr-de .cta-box h3 { margin: 0 0 .5rem 0; color: #fff; text-align: start; } .anwalt-tr-de .cta-points { margin: .5rem 0 1rem 1rem; } .anwalt-tr-de .cta-btn { display: inline-block; padding: .7rem 1rem; border-radius: 10px; background: #9B5FB5; /* Lila */ color: #fff !important; text-decoration: none; font-weight: 600; letter-spacing: .2px; } .anwalt-tr-de .cta-btn:hover{ background:#874AA3; /* Lilanın koyusu */ }

The post Anwalt Türkei first appeared on Falke law.tax | Ihr Rechtsanwalt und Steuerberater in der Türkei.

Die türkische Wirtschaft unterliegt immer wieder starken Preisschwankungen. Um diesen Schwankungen in der Finanzbuchhaltung gerecht zu werden, existiert die Inflationsbuchhaltung (auf Türkisch: Enflasyon Muhasebesi). Sie sorgt dafür, dass Jahresabschlüsse ein realistisches Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage widerspiegeln.

Mit dem am 15. Februar 2025 im Amtsblatt (Resmî Gazete Nr. 32814) veröffentlichten Tebliğ Nr. 582 des türkischen Finanzministeriums (Hazine ve Maliye Bakanlığı / Gelir İdaresi Başkanlığı) ergeben sich wichtige Änderungen:

• Für 2024 müssen bestimmte Unternehmen wieder eine Inflationsbereinigung vornehmen.
• Für 2025 (1. bis 3. Zwischensteuerzeitraum) ist dagegen keine Inflationsbuchhaltung vorgesehen.

In diesem Beitrag von Falke Law.Tax erhalten Sie einen kompakten Überblick über die gesetzlichen Vorgaben, die praktische Umsetzung sowie die Auswirkungen auf Ihre Unternehmensplanung.

2. Rechtliche Grundlagen gemäß Tebliğ Nr. 582

Die Grundlage der Inflationsbuchhaltung ist im türkischen Steuerverfahrensgesetz (Vergi Usul Kanunu – VUK), Artikel 298 (Mükerrer) verankert. Dort heißt es, dass Unternehmen bei Übersteigen bestimmter Inflationsschwellen ihre Bilanzen inflationsbereinigt aufstellen müssen. Außerdem erlaubt die Vorschrift dem Finanzministerium, Ausnahmen nach Umsatzhöhe oder anderen Kriterien zu definieren.

Der neue Tebliğ Nr. 582 konkretisiert diese Vorgaben wie folgt:

1. Pflicht zur Inflationsbuchhaltung für 2024

   • Betriebe mit einem Jahresumsatz von unter 50 Millionen TRY sind verpflichtet, ihre Jahresabschlüsse 2024 um Inflationsanpassungen zu ergänzen.
   • Dies gilt auch für Unternehmen, die in den vorangegangenen Zwischenperioden (geçici vergi dönemleri) noch keine Inflationsbereinigung vorgenommen haben. Spätestens zum Jahresende 2024 müssen sie eine Korrektur durchführen.

2. Keine Inflationsbuchhaltung in den Zwischenperioden 2025

   • Für das Jahr 2025 (1. bis 3. geçici vergi dönemi) wurde festgelegt, keine Inflationsberechnung vorzunehmen. Unternehmen sind damit vorerst von den zusätzlichen Dokumentations- und Bewertungspflichten befreit.
   • Auch Unternehmen mit einem Sondergeschäftsjahr (gemäß Artikel 174 VUK) profitieren davon, sofern ihre Zwischensteuerzeiträume in das Kalenderjahr 2025 fallen.

3. Besonderheiten für bestimmte Branchen

   • Laut VUK müssen Unternehmen, die z. B. Edelmetallhandel betreiben, stets Inflationskorrekturen durchführen, unabhängig von Umsatzgrenzen oder Inflationsschwellen.
   • Prüfen Sie daher genau, ob Sie unter eine branchenbezogene Sonderregelung fallen.

3. Wer ist 2024 betroffen?

Gemäß den neuen Bestimmungen richtet sich die Verpflichtung für 2024 insbesondere an:

• Unternehmen mit unter 50 Millionen TRY Jahresumsatz
• Firmen, die in ihrer Bilanz 2023 oder den ersten Zwischenperioden 2024 noch keine Inflationsanpassung durchgeführt haben, aber nun unter die Kriterien fallen.

Alle Betriebe, die in dieses Schema passen, müssen bis zum 31.12.2024 (bzw. zum Ende des jeweiligen Geschäftsjahres) eine Inflationsbereinigung der Jahresabschlüsse vornehmen. Dafür sind:

• Aktuelle Indexwerte (durch das Finanzministerium vorgegeben) zu verwenden,
• Bewertungsdifferenzen sowie Korrekturposten eindeutig auszuweisen,
• Eine saubere Dokumentationsgrundlage zu schaffen, damit künftige Prüfungen durch das Finanzamt reibungslos ablaufen.

4. Warum entfällt die Inflationsbuchhaltung 2025?

Die Behörde begründet die Entlastung für 2025 damit, dass einerseits die langfristigen Inflationsziele neu bewertet wurden und andererseits Unternehmen nach dem aufwendigen Umstellungsjahr 2024 Zeit bekommen sollen, ihre Abläufe zu stabilisieren. Somit müssen die meisten Firmen im 1. bis 3. Quartal 2025 keine zusätzlichen Inflationskorrekturen vornehmen.

Allerdings empfehlen wir von Falke Law.Tax, die Entwicklungen genau im Blick zu behalten. Erfahrungsgemäß können gesetzliche Anpassungen in Zeiten schwankender Inflationsraten rasch erfolgen, sodass sich Anforderungen kurzfristig ändern.

5. Praktische Umsetzung und Tipps

1. Systematisches Controlling

   • Führen Sie ein Index-Tracking durch, um frühzeitig zu erkennen, ob Sie auch nach 2024 (z. B. in einem späteren Geschäftsjahr) erneut zur Inflationsbuchhaltung verpflichtet sein könnten.
   • Halten Sie die täglichen Buchungen sauber voneinander getrennt, um im Fall einer plötzlichen Wiedereinführung der Anpassung zügig reagieren zu können.

2. Zusammenarbeit mit Fachexperten

   • Aufgrund der Komplexität der enflasyon muhasebesi empfiehlt sich eine enge Abstimmung mit Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern, die mit dem türkischen Steuerrecht vertraut sind.
   • Bei Falke Law.Tax unterstützen wir Sie gerne in allen Fragen rund um Bilanzierung und Steuerplanung in der Türkei.

3. Gründliche Dokumentation

   • Alle Anpassungen und Buchungen sollten lückenlos dokumentiert werden, damit Sie im Falle einer Betriebsprüfung keine Probleme bekommen.
   • Für 2024 empfiehlt es sich, bereits in den Zwischenberichten Nachweise über Wertveränderungen zu sammeln, selbst wenn diese erst am Jahresende in die Bilanz einfließen.

4. Abweichendes Geschäftsjahr prüfen

   • Wer ein Sondergeschäftsjahr nach Artikel 174 VUK führt, sollte besonders auf die Terminfristen achten. In manchen Fällen fällt das Geschäftsjahresende nicht auf den 31.12., was zu anderen Stichtagen für die Inflationsbereinigung führen kann.

6. Steuerliche und betriebswirtschaftliche Auswirkungen

• Veränderte Gewinnermittlung
  Durch die Enflasyon Muhasebesi kann sich der steuerpflichtige Gewinn erhöhen oder verringern. Vorräte, Anlagegüter und Verbindlichkeiten werden inflationsbereinigt, was stille Reserven aufdecken kann.

• Realistischere Finanzberichte
  Eine korrekte Inflationsbuchhaltung führt langfristig zu verlässlicheren Finanzinformationen, auf deren Grundlage Investitionen, Finanzierungen und Businesspläne präziser erstellt werden.

• Kosten und Aufwand
  Für 2024 steigt der administrative Aufwand durch zusätzliche Buchungen und Dokumentationen. Allerdings entfällt diese Pflicht wieder in den ersten drei Quartalen des Jahres 2025, was eine kurzfristige Entlastung darstellt.

7. Fazit: Jetzt handeln und Chancen nutzen

Die Inflationsbuchhaltung in der Türkei bleibt dynamisch. Während 2024 für Unternehmen mit unter 50 Millionen TRY Umsatz eine verbindliche Inflationsanpassung vorgesehen ist, entfällt sie 2025 (in den ersten drei Zwischenperioden). Die Entscheidung des Finanzministeriums bietet Firmen Zeit, ihre Systeme zu optimieren und sich auf mögliche zukünftige Änderungen im türkischen Steuerrecht vorzubereiten.

• Was sollten Sie tun?
  • Prüfen Sie, ob Sie 2024 verpflichtet sind.
  • Richten Sie Ihre Steuerplanung rechtzeitig auf potenzielle Mehrbelastungen aus.

Für weiterführende Beratung stehen wir bei Falke Law.Tax Ihnen gerne zur Seite. Ob Buchführung, Steuerberatung oder Wirtschaftsprüfung – unser Expertenteam unterstützt Unternehmen dabei, in der Türkei rechtskonform und erfolgreich zu agieren. Kontaktieren Sie uns für eine individuelle Beratung.

Hinweis: Dieser Artikel gibt lediglich einen allgemeinen Überblick und ersetzt keine detaillierte steuerliche Einzelfallberatung. Für verbindliche Aussagen sollten Sie einen fachkundigen Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer konsultieren.

The post Inflationsbuchhaltung in der Türkei: Neue Vorschriften für 2024 und keine Verpflichtung für 2025 first appeared on Falke law.tax | Ihr Rechtsanwalt und Steuerberater in der Türkei.

RVG Tabelle – Was bedeutet das genau und warum ist sie für Mandanten in Istanbul so wichtig? Bei Falke law.tax, Ihrer deutschsprachigen Kanzlei in Istanbul, erhalten Sie umfassende Informationen rund um die RVG Tabelle sowie transparente Einblicke in mögliche Rechtsanwaltskosten. Ob Sie eine gerichtliche Vertretung benötigen oder sich vorab über Honorarsätze informieren möchten, unsere erfahrenen Anwälte bieten Ihnen eine individuelle Beratung, abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse im türkischen Rechtssystem.

Als deutschsprachige Kanzlei in Istanbul bietet Falke law.tax Unternehmen und Privatpersonen umfassende Rechts- und Steuerberatung im türkischen Rechtssystem. Sind Sie auf der Suche nach klaren Informationen zu Gebühren und Honoraren und interessiert an einer Gebührentabelle zum Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (oft auch als RVG Tabelle bezeichnet)? Unser erfahrenes Team beantwortet Ihnen gerne alle Fragen zu den Rechtsanwaltsgebühren und erläutert, wie sich diese Kosten in grenzüberschreitenden Mandaten zwischen Deutschland und der Türkei konkret gestalten.

Unsere Mandantschaft aus Deutschland und anderen deutschsprachigen Ländern profitiert insbesondere von unserer langjährigen Erfahrung in Rechtsgebieten wie Zivil-, Handels- und Gesellschaftsrecht, Erbrecht sowie Steuerrecht. Durch unsere zweisprachige Kompetenz überwinden wir sprachliche und kulturelle Barrieren und sind in der Lage, Ihnen individuelle Lösungen zu bieten. Ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit ist eine transparente Kostenstruktur und eine fundierte Risikoabschätzung, die sich an der aktuellen RVG Tabelle orientiert. So erhalten Sie bereits vor Mandatserteilung eine klare Vorstellung über mögliche Aufwendungen und Verfahrensabläufe.

Gerade bei grenzüberschreitenden Mandaten müssen unterschiedliche Rechtssysteme, sprachliche Feinheiten und kulturelle Besonderheiten berücksichtigt werden. Wie sehr profitieren Sie von einer Kanzlei, die sowohl deutschsprachig als auch im türkischen Recht versiert ist? Wir wissen, welche Fragestellungen bei Rechts- und Steuerangelegenheiten im Vordergrund stehen. Unser pragmatischer, lösungsorientierter Ansatz trägt dazu bei, komplexe Sachverhalte verständlich aufzubereiten und alle relevanten Informationen bereitzustellen. Das Ziel: Ihnen eine fundierte Entscheidungsgrundlage zu bieten und Ihr Anliegen effizient zum Erfolg zu führen.

Im nächsten Schritt möchten wir Ihnen unsere Mindesthonorartabelle für 2025 vorstellen, die für sämtliche Tätigkeiten vom 01.01.2025 bis 31.12.2025 gilt. Sie dient als Leitfaden für Ihre Finanz- und Prozessplanung, wenn Sie in der Türkei rechtliche Beratung oder Prozessvertretung benötigen. Doch inwiefern unterscheidet sich diese Übersicht von einer klassischen Gebührentabelle zum Rechtsanwaltsvergütungsgesetz? Bitte beachten Sie, dass die in unserer Tabelle genannten Beträge Richtwerte sind, die in besonderen Fällen angepasst werden können. Individuelle Faktoren wie der Schwierigkeitsgrad des Falls, zusätzliche Gutachten oder ein erhöhter Zeitaufwand wirken sich auf die endgültige Gebührenhöhe aus.

Wie können Sie sicherstellen, dass Sie bei komplexeren oder zeitintensiven Verfahren den Überblick behalten und keine unvorhergesehenen Kosten entstehen? Wir besprechen alle Eventualitäten frühzeitig mit Ihnen und stimmen unsere Honorare transparent ab. Darüber hinaus arbeiten wir bei Falke law.tax eng mit Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern und anderen Fachexperten zusammen, um eine ganzheitliche Betreuung zu gewährleisten. Möchten Sie wissen, wer diese Koordination übernimmt? Selbstverständlich sorgen wir für eine reibungslose Abstimmung aller Beteiligten, damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft oder Ihre persönlichen Belange konzentrieren können.

Benötigen Sie weitere Informationen zur RVG Tabelle, zu unserer eigenen Mindesthonorartabelle 2025 oder zum Rechtsanwaltsvergütungsgesetz? Wir laden Sie herzlich ein, sich mit uns in Verbindung zu setzen. Unsere Fachanwälte und Steuerexperten stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung, um gemeinsam mit Ihnen die beste Vorgehensweise zu ermitteln. Ob Sie eine präzise Auskunft zu einem bestimmten Thema suchen oder eine langfristige Strategie für Ihr Unternehmen in der Türkei entwickeln möchten – wir nehmen uns die Zeit, Ihr Anliegen sorgfältig zu analysieren und maßgeschneiderte Lösungen zu finden.

Setzen Sie sich noch heute mit uns in Verbindung, um eine Erstberatung zu vereinbaren. Mit unserem deutschsprachigen Fachwissen und umfangreicher Praxiserfahrung im türkischen Recht begleiten wir Sie von der ersten Kontaktaufnahme bis zum Abschluss Ihres Falls. Durch unsere strukturierte Vorgehensweise und die Nutzung moderner Kommunikationswege bleiben Sie stets auf dem Laufenden. Überlassen Sie nichts dem Zufall und profitieren Sie von einer professionellen Vertretung, die sich an der Gebührentabelle zum Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG Tabelle) orientiert und Ihre Interessen zielorientiert vertritt – Falke law.tax ist Ihr verlässlicher Partner in Istanbul.

Für Kontakt hier klicken: https://falke.com.tr/kontakt

A – KLAGEN VOR DEN SULH HUKUK MAHKEMELERİ (FRIEDENSGERICHTEN)

1. Streitigkeiten aus dem Gesetz über Wohnungseigentum
   57.000,00 TL
2. Erlangung eines Erbscheins
   35.000,00 TL
   Falls vom Notar ausgestellt: 22.000,00 TL
3. Räumungsklage
   55.000,00 TL
   mindestens jedoch 10 % des jährlichen Mietbetrags
4. Klage auf Aufhebung der Gemeinschaft (İzale-i Şuyu)
   80.000,00 TL
   mindestens jedoch 10 % des Anteils des/der Bevollmächtigten am geschätzten Wert der streitgegenständlichen Sache(n)
5. Verfahren zu Vormundschaft und Pflegschaft
   50.000,00 TL
6. Verfahren zu vorbeugenden Maßnahmen im Nachlass, Ausschlagung der Erbschaft, Bestellung eines Vertreters für die Erbengemeinschaft
   45.000,00 TL
7. Nachlassinventur (Mirasta Defter Tutulması)
   60.000,00 TL
   mindestens jedoch 10 % des Streitwerts
8. Klagen auf Mietfeststellung und Erhöhung der Miete
   • a) Vertretung der klagenden Partei
     70.000,00 TL
     mindestens jedoch 16 % der auf das Jahr hochgerechneten Erhöhungsdifferenz (bei Vollstreckung dieser Differenz zusätzlich 10 %)
   • b) Vertretung der beklagten Partei
     40.000,00 TL
     mindestens jedoch 16 % des jährlichen Betragsunterschieds zwischen der verlangten und der zugesprochenen Miete
9. Antrag auf Beweissicherung
   40.000,00 TL
10. Bestimmung eines Hinterlegungsorts (Tevdi mahalli tayini)
    30.000,00 TL

B – KLAGEN VOR DEN ASLİYE HUKUK MAHKEMELERİ (ZIVILGERICHTEN ERSTER INSTANZ)

1. Klagen auf Berichtigung/Änderung von Grundbuch- bzw. Personenstandsregistern (Namens- oder Altersberichtigung), Verfahren zur Erlangung der vollen Geschäftsfähigkeit (Kazai Rüşt)
   75.000,00 TL
   Falls auf administrativem Wege berichtigt: 30.000,00 TL
2. Herabsetzungsklage (Tenkis) und Klage auf Rückgabe in der Erbschaft
   110.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
3. Klage auf Grundbuchlöschung wegen Scheingeschäft (Muvazaa)
   130.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
4. Klage auf Ungültigkeit eines Testaments (Vasiyetnamenin İptali)
   130.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
5. Klage auf Unterlassung der Besitzstörung (Men’i Müdahale / Elatmanın Önlenmesi)
   80.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
6. Klagen auf Grundbuchberichtigung und Eintragung (Tapu İptali ve Tescil)
   130.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
7. Vorkaufsrechtsklage (Şuf’a Davası)
   110.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
8. Klage auf Einräumung eines Durchgangsrechts (Geçit Hakkı)
   110.000,00 TL
9. Klage auf Nutzungsentschädigung (Ecrimisil)
   110.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
10. Forderungs- sowie Schmerzensgeld- und Schadensersatzklagen
    85.000,00 TL
    mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
11. Klage auf Erhöhung des Enteignungsentschädigungsbetrags (Tezyid-i Bedel), Klagen wegen Enteignung ohne gesetzliche Grundlage (Kamulaştırmasız El Atma)*
    85.000,00 TL
    mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
12. Klage auf Festsetzung und Eintragung der Enteignungsentschädigung
    130.000,00 TL
13. Feststellungsklage (Tespit Davası)
    55.000,00 TL
14. Klagen der Gesellschafter gegen Gesellschaftsbeschlüsse
    75.000,00 TL
15. Klage auf Aufhebung des Ausschlusses aus der Genossenschaft
    75.000,00 TL
16. Vollstreckbarerklärung und Anerkennung ausländischer Urteile (Tenfiz und Tanıma)
    90.000,00 TL
17. Klage auf Kraftloserklärung von Urkunden (Zayi) und Wechseln (Kambiyo Senedi)
    75.000,00 TL
18. Klage auf Ungültigkeit eines Erbscheins (Mirasçılık Belgesinin İptali)
    75.000,00 TL

* Gemäß Artikel 31/e (Randüberschrift: „Verbotene Handlungen und Aktivitäten“) des Enteignungsgesetzes Nr. 2942: „Es darf nicht vereinbart werden, dass die vollständige oder teilweise Enteignungsentschädigung dem Anwalt oder dem Prozessbevollmächtigten oder den in ihrem Namen Handelnden zusteht.“

C – KLAGEN VOR DEN AİLE MAHKEMELERİ (FAMILIENGERICHTEN)

1. Verfahren zur Eheschließungserlaubnis, Aufhebung der Wartefrist (İddet)
   50.000,00 TL
2. Klagen aus Auflösung einer Verlobung (Rückgabe von Geschenken, Schadenersatz usw.)
   75.000,00 TL
   mindestens jedoch 10 % des Streitwerts
3. Scheidungsklagen
   • a) Einvernehmliche Scheidung
     75.000,00 TL
   • b) Strittige Scheidung
     110.000,00 TL
   • c) Strittige Scheidung mit materiellem und immateriellem Schadensersatz
     110.000,00 TL
     mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
4. Güterrechtliche Auseinandersetzung (Mal Rejimi)
   110.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
5. Abstammungsrechtliche Klagen (Anerkennung/Anfechtung der Vaterschaft, Vaterschaftsfeststellung, Anfechtung der Abstammung, Adoption)
   80.000,00 TL
6. Unterhaltsklage (Nafaka)
   60.000,00 TL
7. Adoptionsverfahren (Evlat Edinme)
   75.000,00 TL
8. Verfahren nach Gesetz Nr. 6284 zum Schutz der Familie und eheliche Unterhalts- bzw. Schutzmaßnahmen
   45.000,00 TL
9. Tenfizklage (Vollstreckbarerklärung im Familienrecht)
   90.000,00 TL

D – KLAGEN VOR DEN TÜKETİCİ MAHKEMELERİ (VERBRAUCHERGERICHTEN)

1. Verfahren vor den Verbrauchergerichten
   50.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
2. Verfahren vor den Verbraucher-Schiedskommissionen (Tüketici Hakem Heyetleri)
   15.000,00 TL

E – KLAGEN AUS DEM VOLLSTRECKUNGS- UND KONKURSRECHT (İCRA İFLAS HUKUKU)

1. Negative Feststellungs- und Rückforderungsklagen (Menfi Tespit, İstirdat)
   75.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
2. Drittwiderspruchsklagen (İstihkak Davaları)
   75.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
3. Klagen, die in die Zuständigkeit der Vollstreckungsgerichte fallen (Einwendungen gegen Unterschrift oder Schuld, Beschwerden usw.)
   • a) Mit mündlicher Verhandlung
     60.000,00 TL
   • b) Ohne mündliche Verhandlung
     45.000,00 TL
   • c) Vollstreckungsstrafsachen (İcra Ceza)
     45.000,00 TL
4. Anfechtungsklagen nach dem Vollstreckungs- und Konkursgesetz
   75.000,00 TL
5. Klage auf Aufhebung einer Zwangsversteigerung (İhalenin feshi)
   • a) Bewegliche Sachen
     50.000,00 TL
     mindestens jedoch 16 % des geschätzten Werts der Sache
   • b) Unbewegliche Sachen
     90.000,00 TL
     mindestens jedoch 16 % des geschätzten Werts der Sache
6. Vollstreckungsverfahren (İcra Takipleri)
   • a) Mit bezifferbarem Wert
     45.000,00 TL
     mindestens jedoch 16 % des geschätzten Werts der Sache
   • b) Ohne bezifferbaren Wert
     45.000,00 TL
7. Klagen auf Widerspruch gegen Arrest im ordentlichen Gericht (İhtiyati Hacze İtiraz)
   40.000,00 TL

F – VERFAHREN UND ANGELEGENHEITEN VOR DEN GERICHTEN FÜR GEISTIGES UND GEWERBLICHES EIGENTUM (FİKRİ VE SINAİ HAKLAR MAHKEMELERİ)

1. Zivilsachen
   80.000,00 TL
2. Strafsachen
   • a) Anzeige und Verfolgung
     65.000,00 TL
   • b) Verteidigung des Angeklagten / Vertretung der Nebenklage
     100.000,00 TL

Hinweis: Bei Rechtsstreitigkeiten vor den Gerichten für geistiges und gewerbliches Eigentum sind – je nach Streitgegenstand – die in dieser Tabelle für vergleichbare Verfahren vor anderen Gerichten vorgesehenen Regelungen zu beachten.

G – KLAGEN VOR DEN İŞ MAHKEMELERİ (ARBEITSGERICHTEN)

1. Klagen mit bezifferbarem Wert
   70.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
2. Klagen ohne bezifferbaren Wert
   70.000,00 TL

H – KLAGEN VOR DEN İDARE VE VERGİ MAHKEMELERİ (VERWALTUNGS- UND FINANZGERICHTEN)

1. Anfechtungsklagen (İptal Davası)
   • a) Mit mündlicher Verhandlung
     90.000,00 TL
   • b) Ohne mündliche Verhandlung
     70.000,00 TL
2. Leistungsklagen (Tam Yargı Davası)
   • a) Mit mündlicher Verhandlung
     90.000,00 TL
     mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
   • b) Ohne mündliche Verhandlung
     70.000,00 TL
     mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
3. Klagen aus Steuerstreitigkeiten
   • a) Mit mündlicher Verhandlung
     90.000,00 TL
     mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
   • b) Ohne mündliche Verhandlung
     70.000,00 TL
     mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
4. Einwendungen nach Gesetz Nr. 4483
   • a) Regionales Verwaltungsgericht (Bölge İdare Mahkemesi)
     50.000,00 TL
   • b) Staatsrat (Danıştay)
     60.000,00 TL
5. Verfahren, die in erster Instanz vor dem Staatsrat (Danıştay) verhandelt werden
   • a) Mit mündlicher Verhandlung
     115.000,00 TL
   • b) Ohne mündliche Verhandlung
     90.000,00 TL

I – KLAGEN VOR DEN STRAFGERICHTEN (CEZA MAHKEMELERİ)

1. Schwurgericht / Jugendschwurgericht (Ağır Ceza / Çocuk Ağır Ceza)
   • a) Verteidigung des Angeklagten
     190.000,00 TL
   • b) Vertretung des Geschädigten/Nebenklägers
     120.000,00 TL
2. Strafgericht / Jugendstrafgericht (Asliye Ceza / Çocuk Mahkemesi)
   • a) Verteidigung des Angeklagten/Jugendlichen
     120.000,00 TL
   • b) Vertretung des Geschädigten/Nebenklägers
     85.000,00 TL
3. Gericht des Friedensrichters in Strafsachen und Vollstreckungsrichter (Sulh Ceza ve İnfaz Hâkimliği)
   50.000,00 TL
4. Disziplinargericht (Disiplin Mahkemesi)
   55.000,00 TL

J – WEITERE RECHTLICHE DIENSTLEISTUNGEN

1. Mündliche Beratung in der Kanzlei
   • Erste Stunde: 10.000,00 TL
   • Jede weitere Stunde: 6.500,00 TL
2. Schriftliche Beratung
   20.000,00 TL
3. Beratung per Audio- oder Videokommunikation
   9.000,00 TL
4. Mündliche Beratung außerhalb der Kanzlei (auf Anruf)
   • Erste Stunde: 15.000,00 TL
   • Jede weitere Stunde: 8.000,00 TL
5. Vertretung bei Verwaltungsbehörden, Banken, Grundbuch- oder Erbschaftsangelegenheiten
   45.000,00 TL
   mindestens jedoch 3 % des Geschäftswerts
6. Ausarbeitung einer Mahnung, Aufforderung oder Protesterklärung (İhtarname, İhbarname, Protesto)
   21.000,00 TL
7. Anzeigeschrift an die Staatsanwaltschaft (Cumhuriyet Savcılığı Şikayet Dilekçesi)
   21.000,00 TL
8. Klageschrift, Klageerwiderung usw. (Dava, Cevap Dilekçesi vb.)
   21.000,00 TL
9. Berufung-, Kassations- oder Antragsschrift auf Urteilsberichtigung (İstinaf, Temyiz, Karar Düzeltme)
   30.000,00 TL
10. Erstellung von Erbverträgen, Werkverträgen, Teilungsvereinbarungen usw.
    100.000,00 TL
11. Ausarbeitung sonstiger Verträge
    60.000,00 TL
    mindestens jedoch 5 % des Vertragswerts
12. Teilnahme an mündlichen Verhandlungen vor Kassationsinstanzen (Yargıtay, Danıştay, Militärgerichtsbarkeit, Rechnungshof)
    90.000,00 TL
    (zuzüglich Kosten)
13. Teilnahme an mündlichen Verhandlungen vor den Berufungsgerichten (İstinaf)
    65.000,00 TL
14. Erstellung von Gesellschaftssatzungen, Satzungen, Stiftungsurkunden, Verordnungen, Testamenten, Teilungserklärungen usw.
    110.000,00 TL
15. Verteidigung oder Vertretung in straf- oder verwaltungsrechtlichen Ermittlungen
    50.000,00 TL
16. Für Rechtsanwälte, die im Büro eines Anwalts arbeiten
    70.000,00 TL
17. Laufende Rechtsberatung in Unternehmen (ohne Gerichtssachen und Vollstreckungsverfahren, monatlich)

• a) Einfache Personengesellschaften, Kollektiv-, Kommandit- und GmbH
  55.000,00 TL
• b) Aktiengesellschaft (A.Ş.)
  • (ba) Mit einem Kapital unter 250.000 TL: 60.000,00 TL
  • (bb) Mit einem Kapital über 250.000 TL: 70.000,00 TL

18. Genossenschaften (Kooperatif)

• a) Mit weniger als 100 Mitgliedern: 50.000,00 TL
• b) Mit mehr als 100 Mitgliedern: 60.000,00 TL

19. Laufende Rechtsberatung bei nicht gewerblichen juristischen Personen (ohne Gerichtssachen und Vollstreckungsverfahren, monatlich)
    60.000,00 TL
20. Änderungen der Gesellschaftsverträge und Kapitalerhöhungen

• a) Einfache Personengesellschaften, Kollektiv-, Kommandit- und GmbH
  45.000,00 TL
• b) Genossenschaften
  55.000,00 TL
• c) Aktiengesellschaft
  60.000,00 TL

21. Abwicklung von Hauptversammlungen in Unternehmen

• a) A.Ş. mit bis zu 10 Gesellschaftern
  40.000,00 TL
• b) A.Ş. mit mehr als 10 Gesellschaftern
  55.000,00 TL

22. Abwicklung von Generalversammlungen in Genossenschaften

• c) Mit bis zu 100 Mitgliedern
  60.000,00 TL
• d) Mit mehr als 100 Mitgliedern
  70.000,00 TL

23. Anteilsübertragung in Gesellschaften
    45.000,00 TL
24. Gesellschaftsgründungen, Rechtsformwechsel und Fusionen
    115.000,00 TL
25. Verfahren vor dem Rechnungshof (Sayıştay Davaları)
    75.000,00 TL
    mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
26. Verfahren vor der Steuer-Vergleichskommission (Vergi Uzlaşma Komisyonu)
    75.000,00 TL
27. Parteivertretung in der Mediation (Arabuluculuk)
    35.000,00 TL
    mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
28. Verfahren vor dem Verfassungsgericht (Anayasa Mahkemesi)

• a) Verfahren vor dem Hohen Staatsgericht (Yüce Divan)
  150.000,00 TL
• b) Individualbeschwerde
  • Mit mündlicher Verhandlung: 100.000,00 TL
  • Ohne mündliche Verhandlung: 85.000,00 TL

29. Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte und anderen Internationalen Gerichten

• a) Mit mündlicher Verhandlung
  315.000,00 TL
  mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
• b) Ohne mündliche Verhandlung
  215.000,00 TL
  mindestens jedoch 16 % des Streitwerts

30. Sicherungsmaßnahmen wie Arrest, einstweilige Verfügung und Beschlagnahme im Rahmen des geistigen und gewerblichen Eigentums, sofern nicht Bestandteil eines laufenden Verfahrens
    55.000,00 TL
31. Datenschutz- und Compliance-Projekte/-Beratung nach KVKK (monatlich)
    120.000,00 TL
32. Erlangung einer Aufenthaltserlaubnis in der Türkei
    110.000,00 TL
33. Erlangung einer Arbeitserlaubnis in der Türkei
    110.000,00 TL
34. Verfahren vor der Menschenrechtsentschädigungskommission (İnsan Hakları Tazminat Komisyonu)
    60.000,00 TL
    mindestens jedoch 16 % des Streitwerts

Hinweis: Für nicht in der Tabelle aufgeführte Klagen, Vollstreckungsverfahren und sonstige rechtliche Dienstleistungen wird – unter Berücksichtigung der jeweiligen Besonderheiten – analog zu den in dieser Tabelle genannten vergleichbaren Angelegenheiten eine entsprechende Gebühr festgelegt.

The post RVG Tabelle Istanbul: Transparente Rechtsanwaltskosten bei Falke law.tax first appeared on Falke law.tax | Ihr Rechtsanwalt und Steuerberater in der Türkei.