Das türkische Arbeitsrecht gewinnt für in Deutschland ansässige Unternehmen und Privatpersonen zunehmend an Bedeutung. Ob Sie als Arbeitgeber eine Niederlassung in der Türkei gründen oder als Arbeitnehmer eine Anstellung in einem türkischen Unternehmen anstreben – rechtliche Fragen rund um Arbeitsverträge, Kündigungen, Arbeitserlaubnisse und Arbeitnehmerrechte stellen einen zentralen Erfolgs- und Risikofaktor dar. In diesem Beitrag beleuchten wir die wesentlichen Aspekte und zeigen auf, welche Rolle ein spezialisierter Rechtsbeistand, wie Falke law.tax, dabei spielen kann.

1. Überblick zum türkischen Arbeitsrecht

Das türkische Arbeitsrecht basiert auf dem Arbeitsgesetz (Nr. 4857) sowie ergänzenden Regelungen und Verordnungen, die sich über die Jahre weiterentwickelt haben. Arbeitgeber und Arbeitnehmer sind gleichermaßen durch eine Vielzahl von Vorgaben gebunden. Typische Themengebiete umfassen:

• Arbeitsvertrag und Vertragsgestaltung: Individuelle Klauseln, Bestimmungen zur Arbeitszeit, zum Gehalt und zu Nebenleistungen.
• Kündigung und Kündigungsschutz: Formvorschriften, Kündigungsgründe, Fristen und Abfindungsregelungen.
• Arbeitsicherheit und betrieblicher Gesundheitsschutz: Arbeitgeber sind verpflichtet, den Schutz von Leben und Gesundheit der Arbeitnehmer sicherzustellen.
• Arbeitnehmerrechte: Dazu zählen insbesondere Lohnfortzahlung im Krankheitsfall, Anspruch auf Urlaub und Schutz vor Diskriminierung.

Gerade für deutsche Unternehmen in der Türkei kann das türkische Arbeitsrecht durch kulturelle und juristische Unterschiede zur heimischen Rechtsordnung komplex wirken. Hier ist eine kompetente Beratung wichtig, um alle gesetzlichen Vorgaben zu erfüllen und langfristig Rechtssicherheit zu gewährleisten.

2. Arbeitsverträge und Einstellungsprozess

Für eine rechtskonforme Einstellung von Mitarbeitern in der Türkei sind neben den allgemeinen Bestimmungen auch Aspekte wie Arbeitserlaubnis (bei ausländischen Arbeitnehmern) und lokale Anforderungen zu beachten. Dabei sind folgende Punkte besonders relevant:

1. Befristete oder unbefristete Arbeitsverträge: In der Türkei gilt das Prinzip der Vertragsfreiheit. Dennoch müssen Klauseln über Arbeitsdauer, Probezeiten oder Sonderzahlungen präzise formuliert sein.
2. Mehrsprachige Verträge: Gerade wenn Arbeitgeber aus dem deutschsprachigen Raum agieren, sollte der Arbeitsvertrag nicht nur in Türkisch, sondern zusätzlich in Deutsch oder Englisch ausgefertigt werden. Falke law.tax bietet hier professionelle mehrsprachige Beratung und Erstellung passgenauer Verträge an.
3. Tarifverträge und betriebliche Regelungen: Obwohl Tarifverträge in der Türkei weniger verbreitet sind als in Deutschland, können sie in bestimmten Branchen eine wichtige Rolle spielen. Auch betriebliche Regelwerke und Mitarbeiterhandbücher (zum Beispiel zu Datenschutz, Arbeitszeiten und Compliance) sind ein essenzieller Bestandteil.

Gerade in internationalen Unternehmen ist zudem die Konzern-Compliance zu berücksichtigen, die einheitliche Richtlinien zur Personalpolitik vorschreibt. Dies muss sorgfältig mit dem türkischen Arbeitsrecht abgestimmt werden.

3. Rechte und Pflichten von Arbeitnehmern und Arbeitgebern

Auch wenn viele aus Deutschland die Arbeitnehmerrechte bereits gut kennen, sollten einige Besonderheiten im türkischen Kontext hervorgehoben werden:

• Mindestlohn und Gehaltszahlungen: Der türkische Gesetzgeber bestimmt jährlich einen Mindestlohn, an den sich alle Arbeitgeber halten müssen.
• Urlaubsanspruch: In der Türkei hängt die Zahl der Urlaubstage von der Betriebszugehörigkeit ab. Die gesetzlichen Mindestansprüche sind einzuhalten.
• Arbeitszeiten: Laut türkischem Arbeitsgesetz darf die wöchentliche Arbeitszeit 45 Stunden nicht überschreiten, kann jedoch durch Überstundenregelungen angepasst werden.

Auf Arbeitgeberseite gelten zusätzliche Pflichten:

• Sozialversicherung: Arbeitgeber müssen sicherstellen, dass Arbeitnehmer korrekt bei der Sozialversicherung (SGK) angemeldet und Beiträge ordnungsgemäß abgeführt werden.
• Arbeitssicherheit: Bestimmungen zu Gefahrenverhütung, Gesundheitskontrollen und Schutzkleidung sind strikt einzuhalten.
• Fortlaufende Dokumentationspflicht: Lohn- und Gehaltsabrechnungen, Arbeitsverträge und relevante Schriftstücke sollten lückenlos und nach gesetzlichen Anforderungen archiviert werden.

4. Kündigung, Aufhebungsverträge und Abfindung

Ein zentraler Punkt im türkischen Arbeitsrecht ist die Beendigung des Arbeitsverhältnisses. Grundsätzlich wird zwischen ordentlicher und außerordentlicher Kündigung unterschieden. Folgende Aspekte sind besonders wichtig:

1. Kündigungsgründe:
   • Ordentliche Kündigung: kann betriebsbedingt, personenbedingt oder verhaltensbedingt sein.
   • Außerordentliche Kündigung: nur bei schwerwiegenden Pflichtverletzungen (z. B. Diebstahl, grobe Beleidigung).
2. Kündigungsfristen: Diese richten sich in der Türkei nach der Betriebszugehörigkeit des Arbeitnehmers und können zwischen zwei und acht Wochen betragen.
3. Abfindungszahlungen (Kıdem Tazminatı): Bei einer mindestens einjährigen Betriebszugehörigkeit und rechtmäßiger Kündigung haben Arbeitnehmer Anspruch auf Abfindung. Die Höhe bestimmt sich nach Dauer der Beschäftigung und Höhe des letzten Gehalts.
4. Kündigungsschutzklagen: Arbeitnehmer können sich im Falle einer Kündigung an die Gerichte wenden, um die Rechtmäßigkeit prüfen zu lassen. Falke law.tax vertritt in Kündigungsschutzverfahren sowohl Arbeitgeber als auch Arbeitnehmer, setzt aber – entsprechend unserem Schwerpunkt – häufig die Interessen der Arbeitgeber durch.

Gerade für deutsche Unternehmen ist es ratsam, bereits bei Abschluss des Arbeitsvertrags Kündigungsmodalitäten klar zu definieren. Zudem kann die Ausarbeitung eines Aufhebungsvertrags eine flexible und konfliktvermeidende Alternative zur Kündigung sein.

5. Rechtliche Beratung bei Restrukturierungen und M&A

Bei Mergers & Acquisitions (M&A) und Umstrukturierungen steht meist eine umfassende Due Diligence an, die arbeitsrechtliche Faktoren einschließt. Dies gilt insbesondere, wenn Betriebe in der Türkei erworben, zusammengelegt oder geschlossen werden. Hierbei ist Folgendes essenziell:

• Überprüfung bestehender Arbeitsverträge: Sind alle Verträge konform mit dem türkischen Arbeitsrecht? Welche Risiken bestehen, etwa durch unklare Vertragsinhalte?
• Anpassung von Betriebsvereinbarungen: Auch wenn Betriebsräte in türkischen Unternehmen anders organisiert sind als in Deutschland, können innerbetriebliche Regelwerke bestehen, die zu beachten sind.
• Personalüberleitung: Bei Zusammenschlüssen stellt sich häufig die Frage, wie Mitarbeiter erfolgreich weiterbeschäftigt oder gegebenenfalls rechtssicher gekündigt werden können.
• Vermeidungsstrategien für Haftungsrisiken: Arbeitsrechtliche Verstöße (etwa bei Sozialversicherungsbeiträgen oder im Arbeitsschutz) können schnell teuer werden und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.

Eine gründliche Prüfung vorab und ein professionelles Projektmanagement sparen Kosten und minimieren juristische Auseinandersetzungen. Hier unterstützt Falke law.tax mit einem erfahrenen Team aus deutschsprachigen Rechtsanwälten und Steuerberatern.

6. Warum Falke law.tax?

Unser Fokus bei Falke law.tax liegt im Bereich des türkischen Arbeitsrechts, wobei wir insbesondere die wirtschaftsrechtlichen Bedürfnisse unserer Mandanten im Blick haben. Unser deutschsprachiges Team bietet:

• Mehrsprachige Beratung: Auf Deutsch, Englisch und Türkisch, damit keine sprachlichen Missverständnisse auftreten.
• Umfassende Erfahrung: Langjährige Praxis in der Betreuung internationaler Unternehmen, die in der Türkei agieren.
• Spezialisierte Expertise: Wir bearbeiten alle relevanten Fragen rund um Kündigungsschutz, Aufhebungsverträge, Arbeitssicherheit, Vergütungssysteme, Due Diligence und M&A.
• Individuelle Lösungen: Ob Arbeitgebervertretung oder Einzelfragen zu Arbeitnehmerrechten – wir entwickeln passgenaue Strategien.

Dank unserer engen Zusammenarbeit mit Personalabteilungen und unseren stetigen Fortbildungen im Bereich türkisches Arbeitsrecht bleiben wir auf dem neuesten Stand und reagieren schnell auf gesetzliche Änderungen.

7. Häufige Fragestellungen

• Wie hoch ist der Mindestlohn in der Türkei?
  Jedes Jahr wird der Mindestlohn neu festgelegt. Arbeitgeber sind verpflichtet, diesen einzuhalten, andernfalls drohen arbeitsrechtliche oder sogar strafrechtliche Konsequenzen.
• Was passiert bei einem Betriebsübergang?
  In der Türkei gelten ähnliche Grundsätze wie in Deutschland: Die Arbeitsverhältnisse gehen in der Regel auf den neuen Betriebsinhaber über. Eine frühzeitige juristische Prüfung ist jedoch entscheidend, um Abweichungen im lokalen Recht zu berücksichtigen.
• Welche Fristen gelten bei der Kündigung?
  Die Kündigungsfristen hängen von der Dauer der Betriebszugehörigkeit ab und können zwischen zwei und acht Wochen betragen. Dabei ist zwischen ordentlicher und außerordentlicher Kündigung zu unterscheiden.
• Wie läuft ein arbeitsrechtliches Gerichtsverfahren in der Türkei ab?
  Zunächst ist oft ein Schlichtungsverfahren vorgeschrieben. Kommt es zu keiner Einigung, folgt das Gerichtsverfahren. Die Verfahrensdauer kann je nach Instanz und Komplexität variieren.

8. Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Erstberatung

Wenn Sie Fragen zum türkischen Arbeitsrecht haben oder eine kompetente Rechtsvertretung suchen, stehen Ihnen unsere Experten gern zur Verfügung. Falke law.tax bietet eine unverbindliche Erstberatung an – sowohl telefonisch als auch per E-Mail.

• Telefon: +90 212 945 52 52 (Türkei)
• Telefon: +49 711 9533 85 68 (Deutschland)
• E-Mail: info@falke.com.tr

Ob Unternehmensgründung in der Türkei, Vertragsgestaltung, Arbeitserlaubnisverfahren für ausländische Mitarbeiter oder Kündigungsschutzklagen – wir finden gemeinsam mit Ihnen maßgeschneiderte und pragmatische Lösungen. Mit Falke law.tax sind Sie in der Türkei nicht allein.

Hinweis: Dieser Beitrag soll einen ersten Überblick über das türkische Arbeitsrecht bieten und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Sprechen Sie uns einfach an, damit wir Ihre Fragen im Detail klären können.

The post Türkisches Arbeitsrecht in der Praxis first appeared on Falke law.tax | Ihr Rechtsanwalt und Steuerberater in der Türkei.

RVG Tabelle – Was bedeutet das genau und warum ist sie für Mandanten in Istanbul so wichtig? Bei Falke law.tax, Ihrer deutschsprachigen Kanzlei in Istanbul, erhalten Sie umfassende Informationen rund um die RVG Tabelle sowie transparente Einblicke in mögliche Rechtsanwaltskosten. Ob Sie eine gerichtliche Vertretung benötigen oder sich vorab über Honorarsätze informieren möchten, unsere erfahrenen Anwälte bieten Ihnen eine individuelle Beratung, abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse im türkischen Rechtssystem.

Als deutschsprachige Kanzlei in Istanbul bietet Falke law.tax Unternehmen und Privatpersonen umfassende Rechts- und Steuerberatung im türkischen Rechtssystem. Sind Sie auf der Suche nach klaren Informationen zu Gebühren und Honoraren und interessiert an einer Gebührentabelle zum Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (oft auch als RVG Tabelle bezeichnet)? Unser erfahrenes Team beantwortet Ihnen gerne alle Fragen zu den Rechtsanwaltsgebühren und erläutert, wie sich diese Kosten in grenzüberschreitenden Mandaten zwischen Deutschland und der Türkei konkret gestalten.

Unsere Mandantschaft aus Deutschland und anderen deutschsprachigen Ländern profitiert insbesondere von unserer langjährigen Erfahrung in Rechtsgebieten wie Zivil-, Handels- und Gesellschaftsrecht, Erbrecht sowie Steuerrecht. Durch unsere zweisprachige Kompetenz überwinden wir sprachliche und kulturelle Barrieren und sind in der Lage, Ihnen individuelle Lösungen zu bieten. Ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit ist eine transparente Kostenstruktur und eine fundierte Risikoabschätzung, die sich an der aktuellen RVG Tabelle orientiert. So erhalten Sie bereits vor Mandatserteilung eine klare Vorstellung über mögliche Aufwendungen und Verfahrensabläufe.

Gerade bei grenzüberschreitenden Mandaten müssen unterschiedliche Rechtssysteme, sprachliche Feinheiten und kulturelle Besonderheiten berücksichtigt werden. Wie sehr profitieren Sie von einer Kanzlei, die sowohl deutschsprachig als auch im türkischen Recht versiert ist? Wir wissen, welche Fragestellungen bei Rechts- und Steuerangelegenheiten im Vordergrund stehen. Unser pragmatischer, lösungsorientierter Ansatz trägt dazu bei, komplexe Sachverhalte verständlich aufzubereiten und alle relevanten Informationen bereitzustellen. Das Ziel: Ihnen eine fundierte Entscheidungsgrundlage zu bieten und Ihr Anliegen effizient zum Erfolg zu führen.

Im nächsten Schritt möchten wir Ihnen unsere Mindesthonorartabelle für 2025 vorstellen, die für sämtliche Tätigkeiten vom 01.01.2025 bis 31.12.2025 gilt. Sie dient als Leitfaden für Ihre Finanz- und Prozessplanung, wenn Sie in der Türkei rechtliche Beratung oder Prozessvertretung benötigen. Doch inwiefern unterscheidet sich diese Übersicht von einer klassischen Gebührentabelle zum Rechtsanwaltsvergütungsgesetz? Bitte beachten Sie, dass die in unserer Tabelle genannten Beträge Richtwerte sind, die in besonderen Fällen angepasst werden können. Individuelle Faktoren wie der Schwierigkeitsgrad des Falls, zusätzliche Gutachten oder ein erhöhter Zeitaufwand wirken sich auf die endgültige Gebührenhöhe aus.

Wie können Sie sicherstellen, dass Sie bei komplexeren oder zeitintensiven Verfahren den Überblick behalten und keine unvorhergesehenen Kosten entstehen? Wir besprechen alle Eventualitäten frühzeitig mit Ihnen und stimmen unsere Honorare transparent ab. Darüber hinaus arbeiten wir bei Falke law.tax eng mit Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern und anderen Fachexperten zusammen, um eine ganzheitliche Betreuung zu gewährleisten. Möchten Sie wissen, wer diese Koordination übernimmt? Selbstverständlich sorgen wir für eine reibungslose Abstimmung aller Beteiligten, damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft oder Ihre persönlichen Belange konzentrieren können.

Benötigen Sie weitere Informationen zur RVG Tabelle, zu unserer eigenen Mindesthonorartabelle 2025 oder zum Rechtsanwaltsvergütungsgesetz? Wir laden Sie herzlich ein, sich mit uns in Verbindung zu setzen. Unsere Fachanwälte und Steuerexperten stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung, um gemeinsam mit Ihnen die beste Vorgehensweise zu ermitteln. Ob Sie eine präzise Auskunft zu einem bestimmten Thema suchen oder eine langfristige Strategie für Ihr Unternehmen in der Türkei entwickeln möchten – wir nehmen uns die Zeit, Ihr Anliegen sorgfältig zu analysieren und maßgeschneiderte Lösungen zu finden.

Setzen Sie sich noch heute mit uns in Verbindung, um eine Erstberatung zu vereinbaren. Mit unserem deutschsprachigen Fachwissen und umfangreicher Praxiserfahrung im türkischen Recht begleiten wir Sie von der ersten Kontaktaufnahme bis zum Abschluss Ihres Falls. Durch unsere strukturierte Vorgehensweise und die Nutzung moderner Kommunikationswege bleiben Sie stets auf dem Laufenden. Überlassen Sie nichts dem Zufall und profitieren Sie von einer professionellen Vertretung, die sich an der Gebührentabelle zum Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG Tabelle) orientiert und Ihre Interessen zielorientiert vertritt – Falke law.tax ist Ihr verlässlicher Partner in Istanbul.

Für Kontakt hier klicken: https://falke.com.tr/kontakt

A – KLAGEN VOR DEN SULH HUKUK MAHKEMELERİ (FRIEDENSGERICHTEN)

1. Streitigkeiten aus dem Gesetz über Wohnungseigentum
   57.000,00 TL
2. Erlangung eines Erbscheins
   35.000,00 TL
   Falls vom Notar ausgestellt: 22.000,00 TL
3. Räumungsklage
   55.000,00 TL
   mindestens jedoch 10 % des jährlichen Mietbetrags
4. Klage auf Aufhebung der Gemeinschaft (İzale-i Şuyu)
   80.000,00 TL
   mindestens jedoch 10 % des Anteils des/der Bevollmächtigten am geschätzten Wert der streitgegenständlichen Sache(n)
5. Verfahren zu Vormundschaft und Pflegschaft
   50.000,00 TL
6. Verfahren zu vorbeugenden Maßnahmen im Nachlass, Ausschlagung der Erbschaft, Bestellung eines Vertreters für die Erbengemeinschaft
   45.000,00 TL
7. Nachlassinventur (Mirasta Defter Tutulması)
   60.000,00 TL
   mindestens jedoch 10 % des Streitwerts
8. Klagen auf Mietfeststellung und Erhöhung der Miete
   • a) Vertretung der klagenden Partei
     70.000,00 TL
     mindestens jedoch 16 % der auf das Jahr hochgerechneten Erhöhungsdifferenz (bei Vollstreckung dieser Differenz zusätzlich 10 %)
   • b) Vertretung der beklagten Partei
     40.000,00 TL
     mindestens jedoch 16 % des jährlichen Betragsunterschieds zwischen der verlangten und der zugesprochenen Miete
9. Antrag auf Beweissicherung
   40.000,00 TL
10. Bestimmung eines Hinterlegungsorts (Tevdi mahalli tayini)
    30.000,00 TL

B – KLAGEN VOR DEN ASLİYE HUKUK MAHKEMELERİ (ZIVILGERICHTEN ERSTER INSTANZ)

1. Klagen auf Berichtigung/Änderung von Grundbuch- bzw. Personenstandsregistern (Namens- oder Altersberichtigung), Verfahren zur Erlangung der vollen Geschäftsfähigkeit (Kazai Rüşt)
   75.000,00 TL
   Falls auf administrativem Wege berichtigt: 30.000,00 TL
2. Herabsetzungsklage (Tenkis) und Klage auf Rückgabe in der Erbschaft
   110.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
3. Klage auf Grundbuchlöschung wegen Scheingeschäft (Muvazaa)
   130.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
4. Klage auf Ungültigkeit eines Testaments (Vasiyetnamenin İptali)
   130.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
5. Klage auf Unterlassung der Besitzstörung (Men’i Müdahale / Elatmanın Önlenmesi)
   80.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
6. Klagen auf Grundbuchberichtigung und Eintragung (Tapu İptali ve Tescil)
   130.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
7. Vorkaufsrechtsklage (Şuf’a Davası)
   110.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
8. Klage auf Einräumung eines Durchgangsrechts (Geçit Hakkı)
   110.000,00 TL
9. Klage auf Nutzungsentschädigung (Ecrimisil)
   110.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
10. Forderungs- sowie Schmerzensgeld- und Schadensersatzklagen
    85.000,00 TL
    mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
11. Klage auf Erhöhung des Enteignungsentschädigungsbetrags (Tezyid-i Bedel), Klagen wegen Enteignung ohne gesetzliche Grundlage (Kamulaştırmasız El Atma)*
    85.000,00 TL
    mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
12. Klage auf Festsetzung und Eintragung der Enteignungsentschädigung
    130.000,00 TL
13. Feststellungsklage (Tespit Davası)
    55.000,00 TL
14. Klagen der Gesellschafter gegen Gesellschaftsbeschlüsse
    75.000,00 TL
15. Klage auf Aufhebung des Ausschlusses aus der Genossenschaft
    75.000,00 TL
16. Vollstreckbarerklärung und Anerkennung ausländischer Urteile (Tenfiz und Tanıma)
    90.000,00 TL
17. Klage auf Kraftloserklärung von Urkunden (Zayi) und Wechseln (Kambiyo Senedi)
    75.000,00 TL
18. Klage auf Ungültigkeit eines Erbscheins (Mirasçılık Belgesinin İptali)
    75.000,00 TL

* Gemäß Artikel 31/e (Randüberschrift: „Verbotene Handlungen und Aktivitäten“) des Enteignungsgesetzes Nr. 2942: „Es darf nicht vereinbart werden, dass die vollständige oder teilweise Enteignungsentschädigung dem Anwalt oder dem Prozessbevollmächtigten oder den in ihrem Namen Handelnden zusteht.“

C – KLAGEN VOR DEN AİLE MAHKEMELERİ (FAMILIENGERICHTEN)

1. Verfahren zur Eheschließungserlaubnis, Aufhebung der Wartefrist (İddet)
   50.000,00 TL
2. Klagen aus Auflösung einer Verlobung (Rückgabe von Geschenken, Schadenersatz usw.)
   75.000,00 TL
   mindestens jedoch 10 % des Streitwerts
3. Scheidungsklagen
   • a) Einvernehmliche Scheidung
     75.000,00 TL
   • b) Strittige Scheidung
     110.000,00 TL
   • c) Strittige Scheidung mit materiellem und immateriellem Schadensersatz
     110.000,00 TL
     mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
4. Güterrechtliche Auseinandersetzung (Mal Rejimi)
   110.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
5. Abstammungsrechtliche Klagen (Anerkennung/Anfechtung der Vaterschaft, Vaterschaftsfeststellung, Anfechtung der Abstammung, Adoption)
   80.000,00 TL
6. Unterhaltsklage (Nafaka)
   60.000,00 TL
7. Adoptionsverfahren (Evlat Edinme)
   75.000,00 TL
8. Verfahren nach Gesetz Nr. 6284 zum Schutz der Familie und eheliche Unterhalts- bzw. Schutzmaßnahmen
   45.000,00 TL
9. Tenfizklage (Vollstreckbarerklärung im Familienrecht)
   90.000,00 TL

D – KLAGEN VOR DEN TÜKETİCİ MAHKEMELERİ (VERBRAUCHERGERICHTEN)

1. Verfahren vor den Verbrauchergerichten
   50.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
2. Verfahren vor den Verbraucher-Schiedskommissionen (Tüketici Hakem Heyetleri)
   15.000,00 TL

E – KLAGEN AUS DEM VOLLSTRECKUNGS- UND KONKURSRECHT (İCRA İFLAS HUKUKU)

1. Negative Feststellungs- und Rückforderungsklagen (Menfi Tespit, İstirdat)
   75.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
2. Drittwiderspruchsklagen (İstihkak Davaları)
   75.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
3. Klagen, die in die Zuständigkeit der Vollstreckungsgerichte fallen (Einwendungen gegen Unterschrift oder Schuld, Beschwerden usw.)
   • a) Mit mündlicher Verhandlung
     60.000,00 TL
   • b) Ohne mündliche Verhandlung
     45.000,00 TL
   • c) Vollstreckungsstrafsachen (İcra Ceza)
     45.000,00 TL
4. Anfechtungsklagen nach dem Vollstreckungs- und Konkursgesetz
   75.000,00 TL
5. Klage auf Aufhebung einer Zwangsversteigerung (İhalenin feshi)
   • a) Bewegliche Sachen
     50.000,00 TL
     mindestens jedoch 16 % des geschätzten Werts der Sache
   • b) Unbewegliche Sachen
     90.000,00 TL
     mindestens jedoch 16 % des geschätzten Werts der Sache
6. Vollstreckungsverfahren (İcra Takipleri)
   • a) Mit bezifferbarem Wert
     45.000,00 TL
     mindestens jedoch 16 % des geschätzten Werts der Sache
   • b) Ohne bezifferbaren Wert
     45.000,00 TL
7. Klagen auf Widerspruch gegen Arrest im ordentlichen Gericht (İhtiyati Hacze İtiraz)
   40.000,00 TL

F – VERFAHREN UND ANGELEGENHEITEN VOR DEN GERICHTEN FÜR GEISTIGES UND GEWERBLICHES EIGENTUM (FİKRİ VE SINAİ HAKLAR MAHKEMELERİ)

1. Zivilsachen
   80.000,00 TL
2. Strafsachen
   • a) Anzeige und Verfolgung
     65.000,00 TL
   • b) Verteidigung des Angeklagten / Vertretung der Nebenklage
     100.000,00 TL

Hinweis: Bei Rechtsstreitigkeiten vor den Gerichten für geistiges und gewerbliches Eigentum sind – je nach Streitgegenstand – die in dieser Tabelle für vergleichbare Verfahren vor anderen Gerichten vorgesehenen Regelungen zu beachten.

G – KLAGEN VOR DEN İŞ MAHKEMELERİ (ARBEITSGERICHTEN)

1. Klagen mit bezifferbarem Wert
   70.000,00 TL
   mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
2. Klagen ohne bezifferbaren Wert
   70.000,00 TL

H – KLAGEN VOR DEN İDARE VE VERGİ MAHKEMELERİ (VERWALTUNGS- UND FINANZGERICHTEN)

1. Anfechtungsklagen (İptal Davası)
   • a) Mit mündlicher Verhandlung
     90.000,00 TL
   • b) Ohne mündliche Verhandlung
     70.000,00 TL
2. Leistungsklagen (Tam Yargı Davası)
   • a) Mit mündlicher Verhandlung
     90.000,00 TL
     mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
   • b) Ohne mündliche Verhandlung
     70.000,00 TL
     mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
3. Klagen aus Steuerstreitigkeiten
   • a) Mit mündlicher Verhandlung
     90.000,00 TL
     mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
   • b) Ohne mündliche Verhandlung
     70.000,00 TL
     mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
4. Einwendungen nach Gesetz Nr. 4483
   • a) Regionales Verwaltungsgericht (Bölge İdare Mahkemesi)
     50.000,00 TL
   • b) Staatsrat (Danıştay)
     60.000,00 TL
5. Verfahren, die in erster Instanz vor dem Staatsrat (Danıştay) verhandelt werden
   • a) Mit mündlicher Verhandlung
     115.000,00 TL
   • b) Ohne mündliche Verhandlung
     90.000,00 TL

I – KLAGEN VOR DEN STRAFGERICHTEN (CEZA MAHKEMELERİ)

1. Schwurgericht / Jugendschwurgericht (Ağır Ceza / Çocuk Ağır Ceza)
   • a) Verteidigung des Angeklagten
     190.000,00 TL
   • b) Vertretung des Geschädigten/Nebenklägers
     120.000,00 TL
2. Strafgericht / Jugendstrafgericht (Asliye Ceza / Çocuk Mahkemesi)
   • a) Verteidigung des Angeklagten/Jugendlichen
     120.000,00 TL
   • b) Vertretung des Geschädigten/Nebenklägers
     85.000,00 TL
3. Gericht des Friedensrichters in Strafsachen und Vollstreckungsrichter (Sulh Ceza ve İnfaz Hâkimliği)
   50.000,00 TL
4. Disziplinargericht (Disiplin Mahkemesi)
   55.000,00 TL

J – WEITERE RECHTLICHE DIENSTLEISTUNGEN

1. Mündliche Beratung in der Kanzlei
   • Erste Stunde: 10.000,00 TL
   • Jede weitere Stunde: 6.500,00 TL
2. Schriftliche Beratung
   20.000,00 TL
3. Beratung per Audio- oder Videokommunikation
   9.000,00 TL
4. Mündliche Beratung außerhalb der Kanzlei (auf Anruf)
   • Erste Stunde: 15.000,00 TL
   • Jede weitere Stunde: 8.000,00 TL
5. Vertretung bei Verwaltungsbehörden, Banken, Grundbuch- oder Erbschaftsangelegenheiten
   45.000,00 TL
   mindestens jedoch 3 % des Geschäftswerts
6. Ausarbeitung einer Mahnung, Aufforderung oder Protesterklärung (İhtarname, İhbarname, Protesto)
   21.000,00 TL
7. Anzeigeschrift an die Staatsanwaltschaft (Cumhuriyet Savcılığı Şikayet Dilekçesi)
   21.000,00 TL
8. Klageschrift, Klageerwiderung usw. (Dava, Cevap Dilekçesi vb.)
   21.000,00 TL
9. Berufung-, Kassations- oder Antragsschrift auf Urteilsberichtigung (İstinaf, Temyiz, Karar Düzeltme)
   30.000,00 TL
10. Erstellung von Erbverträgen, Werkverträgen, Teilungsvereinbarungen usw.
    100.000,00 TL
11. Ausarbeitung sonstiger Verträge
    60.000,00 TL
    mindestens jedoch 5 % des Vertragswerts
12. Teilnahme an mündlichen Verhandlungen vor Kassationsinstanzen (Yargıtay, Danıştay, Militärgerichtsbarkeit, Rechnungshof)
    90.000,00 TL
    (zuzüglich Kosten)
13. Teilnahme an mündlichen Verhandlungen vor den Berufungsgerichten (İstinaf)
    65.000,00 TL
14. Erstellung von Gesellschaftssatzungen, Satzungen, Stiftungsurkunden, Verordnungen, Testamenten, Teilungserklärungen usw.
    110.000,00 TL
15. Verteidigung oder Vertretung in straf- oder verwaltungsrechtlichen Ermittlungen
    50.000,00 TL
16. Für Rechtsanwälte, die im Büro eines Anwalts arbeiten
    70.000,00 TL
17. Laufende Rechtsberatung in Unternehmen (ohne Gerichtssachen und Vollstreckungsverfahren, monatlich)

• a) Einfache Personengesellschaften, Kollektiv-, Kommandit- und GmbH
  55.000,00 TL
• b) Aktiengesellschaft (A.Ş.)
  • (ba) Mit einem Kapital unter 250.000 TL: 60.000,00 TL
  • (bb) Mit einem Kapital über 250.000 TL: 70.000,00 TL

18. Genossenschaften (Kooperatif)

• a) Mit weniger als 100 Mitgliedern: 50.000,00 TL
• b) Mit mehr als 100 Mitgliedern: 60.000,00 TL

19. Laufende Rechtsberatung bei nicht gewerblichen juristischen Personen (ohne Gerichtssachen und Vollstreckungsverfahren, monatlich)
    60.000,00 TL
20. Änderungen der Gesellschaftsverträge und Kapitalerhöhungen

• a) Einfache Personengesellschaften, Kollektiv-, Kommandit- und GmbH
  45.000,00 TL
• b) Genossenschaften
  55.000,00 TL
• c) Aktiengesellschaft
  60.000,00 TL

21. Abwicklung von Hauptversammlungen in Unternehmen

• a) A.Ş. mit bis zu 10 Gesellschaftern
  40.000,00 TL
• b) A.Ş. mit mehr als 10 Gesellschaftern
  55.000,00 TL

22. Abwicklung von Generalversammlungen in Genossenschaften

• c) Mit bis zu 100 Mitgliedern
  60.000,00 TL
• d) Mit mehr als 100 Mitgliedern
  70.000,00 TL

23. Anteilsübertragung in Gesellschaften
    45.000,00 TL
24. Gesellschaftsgründungen, Rechtsformwechsel und Fusionen
    115.000,00 TL
25. Verfahren vor dem Rechnungshof (Sayıştay Davaları)
    75.000,00 TL
    mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
26. Verfahren vor der Steuer-Vergleichskommission (Vergi Uzlaşma Komisyonu)
    75.000,00 TL
27. Parteivertretung in der Mediation (Arabuluculuk)
    35.000,00 TL
    mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
28. Verfahren vor dem Verfassungsgericht (Anayasa Mahkemesi)

• a) Verfahren vor dem Hohen Staatsgericht (Yüce Divan)
  150.000,00 TL
• b) Individualbeschwerde
  • Mit mündlicher Verhandlung: 100.000,00 TL
  • Ohne mündliche Verhandlung: 85.000,00 TL

29. Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte und anderen Internationalen Gerichten

• a) Mit mündlicher Verhandlung
  315.000,00 TL
  mindestens jedoch 16 % des Streitwerts
• b) Ohne mündliche Verhandlung
  215.000,00 TL
  mindestens jedoch 16 % des Streitwerts

30. Sicherungsmaßnahmen wie Arrest, einstweilige Verfügung und Beschlagnahme im Rahmen des geistigen und gewerblichen Eigentums, sofern nicht Bestandteil eines laufenden Verfahrens
    55.000,00 TL
31. Datenschutz- und Compliance-Projekte/-Beratung nach KVKK (monatlich)
    120.000,00 TL
32. Erlangung einer Aufenthaltserlaubnis in der Türkei
    110.000,00 TL
33. Erlangung einer Arbeitserlaubnis in der Türkei
    110.000,00 TL
34. Verfahren vor der Menschenrechtsentschädigungskommission (İnsan Hakları Tazminat Komisyonu)
    60.000,00 TL
    mindestens jedoch 16 % des Streitwerts

Hinweis: Für nicht in der Tabelle aufgeführte Klagen, Vollstreckungsverfahren und sonstige rechtliche Dienstleistungen wird – unter Berücksichtigung der jeweiligen Besonderheiten – analog zu den in dieser Tabelle genannten vergleichbaren Angelegenheiten eine entsprechende Gebühr festgelegt.

The post RVG Tabelle Istanbul: Transparente Rechtsanwaltskosten bei Falke law.tax first appeared on Falke law.tax | Ihr Rechtsanwalt und Steuerberater in der Türkei.

Der Neuer Mindestlohn Türkei 2025 bietet Arbeitnehmern eine bessere Kaufkraft, stellt aber Arbeitgeber vor höhere Kosten. Besonders kleine Unternehmen müssen ihre Ausgaben neu kalkulieren, da der Neuer Mindestlohn Türkei 2025 auch Sozialversicherungsbeiträge erhöht.

Mindestlohn in der Türkei: Historischer Kontext und aktuelle Bedeutung

Der Mindestlohn ist seit 1951 ein zentraler Bestandteil der türkischen Arbeitsmarktpolitik. Als Grundlage für die Bezahlung von Millionen von Arbeitnehmern wird er jährlich von der Asgari Ücret Tespit Komisyonu (Mindestlohnkommission) überprüft und angepasst. Diese Kommission setzt sich aus Vertretern der Regierung, der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer zusammen, um eine Balance zwischen sozialen und wirtschaftlichen Interessen zu schaffen.

Der neue Mindestlohn von 22.104 TL entspricht umgerechnet etwa 730 Euro (Stand Dezember 2024). Damit bleibt die Türkei im internationalen Vergleich ein Land mit niedrigen Arbeitskosten, insbesondere im Vergleich zu EU-Staaten, während die Löhne für die lokalen Lebenshaltungskosten eine bedeutende Steigerung darstellen.

Direkte Auswirkungen auf Arbeitnehmer und Arbeitgeber

Für Arbeitnehmer:

Die Erhöhung des Mindestlohns bietet Arbeitnehmern eine Chance, ihre Kaufkraft zu verbessern und ihre Grundbedürfnisse besser zu decken. Insbesondere in einer Zeit hoher Inflation ist dies von entscheidender Bedeutung. Dennoch ist die reale Wirkung begrenzt, da die Inflation auch die Preise für Grundnahrungsmittel, Mieten und Dienstleistungen in die Höhe treibt. Für viele bleibt der Kampf um finanzielle Stabilität eine Herausforderung.

Für Arbeitgeber:

Die Erhöhung bringt für Unternehmen höhere Lohnkosten mit sich. Besonders kleine und mittelständische Unternehmen (KMU), die das Rückgrat der türkischen Wirtschaft bilden, könnten vor Schwierigkeiten stehen. Gleichzeitig müssen Arbeitgeber Sozialversicherungsbeiträge und Abfindungen entsprechend anpassen, was zusätzliche finanzielle Belastungen bedeutet. Dennoch sehen einige Unternehmen die höheren Löhne als Chance, motivierte und qualifizierte Arbeitskräfte zu halten.

Investitionsklima in der Türkei: Günstig oder teuer?

Die Frage, ob die Türkei trotz des gestiegenen Mindestlohns ein attraktiver Standort für Investoren bleibt, ist vielschichtig. Auf den ersten Blick bleibt das Land durch seine vergleichsweise niedrigen Arbeitskosten attraktiv, insbesondere für arbeitsintensive Branchen wie Textil, Landwirtschaft und Fertigung.

Vorteile der Türkei für Investoren:

• Strategische Lage: Die geografische Position der Türkei ermöglicht es Unternehmen, Märkte in Europa, Asien und dem Nahen Osten schnell zu bedienen.
• Junge Bevölkerung: Mit einer großen und jungen Erwerbsbevölkerung bietet das Land ein dynamisches und flexibles Arbeitskräftepotenzial.
• Niedrigere Arbeitskosten: Selbst mit der Erhöhung des Mindestlohns bleibt die Türkei deutlich günstiger als die meisten europäischen Länder.

Herausforderungen für Investoren:

• Inflation: Die kontinuierlich hohe Inflation erhöht die Kosten für Rohstoffe, Energie und andere Betriebsmittel.
• Währungsschwankungen: Der Wertverlust der Türkischen Lira im Vergleich zu internationalen Währungen stellt ein erhebliches Risiko dar.
• Politische Unsicherheiten: Regelmäßige Änderungen in der Wirtschaftspolitik und geopolitische Spannungen können langfristige Investitionsentscheidungen erschweren.

Trotz dieser Herausforderungen bleibt die Türkei ein bevorzugter Standort für Investoren, die von den niedrigeren Lohnkosten und der strategischen Lage profitieren möchten. Unternehmen, die auf arbeitsintensive Produktion angewiesen sind, finden hier weiterhin wettbewerbsfähige Bedingungen vor.

Fazit: Die Türkei als wirtschaftlicher Akteur im Wandel

Die Einführung des neuen Mindestlohns ist ein zweischneidiges Schwert: Einerseits stärkt sie die soziale Gerechtigkeit und verbessert die Lebensbedingungen der Arbeitnehmer. Andererseits stellt sie Arbeitgeber vor neue Herausforderungen und erhöht die Produktionskosten.

Für Investoren bietet die Türkei nach wie vor interessante Möglichkeiten, insbesondere wenn diese die Vorteile der strategischen Lage, der Arbeitsmarktstruktur und der relativ niedrigen Arbeitskosten nutzen können. Doch die langfristige Attraktivität des Landes wird maßgeblich davon abhängen, wie stabil die wirtschaftlichen und politischen Rahmenbedingungen bleiben.

Unsere Empfehlung für Investoren und Unternehmen: Falke law.tax bietet Ihnen umfassende Beratung, um Ihre geschäftlichen Interessen in der Türkei optimal zu schützen und voranzutreiben. Mit unserer Expertise im Arbeitsrecht und Wirtschaftsrecht unterstützen wir Sie bei der Planung und Umsetzung Ihrer Investitionen.

Für weiterführende Informationen:

• Erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen im Arbeitsrecht.
• Lesen Sie auch unseren Artikel zu Investitionsmöglichkeiten in der Türkei.
• Lesen Sie den vollständigen Bericht zur Mindestlohnanpassung in der Türkei auf Anadolu Agency.
• Erfahren Sie mehr über die wirtschaftlichen Bedingungen in der Türkei bei der Weltbank.

Kontaktieren Sie uns noch heute für ein unverbindliches Beratungsgespräch !

Hinweis: Dieser Artikel wurde nicht direkt von uns verfasst, sondern mit Unterstützung künstlicher Intelligenz und unter unserer sorgfältigen Anleitung erstellt. Wir legen Wert auf Transparenz und möchten Ihnen dies offen mitteilen.

The post Neuer Mindestlohn in der Türkei ab 2025: Ein Überblick über Auswirkungen und wirtschaftliche Perspektiven first appeared on Falke law.tax | Ihr Rechtsanwalt und Steuerberater in der Türkei.